السّخرية في كتابات السّعيد بوطاجين

Abstract

تعكف الدّراسة على تحديد إمكانية تحليل الخطاب القصصيّ ضمن المقاربة التّداولية الّتي تهدف للتّواصل والاتّصال بقراءة الدّلالات والمعاني، حيث تم التركيز في تبيان: مدى ملاءمة المقولات التّداولية لتحليل الخطاب القصصي الروائي عبر اكتشاف قواعد اشتغالها، وعن طريق توظيف آليات المنهج التّحليلي الوصفي والتّداوليّ في دراستنا لمؤلفات الكاتب الجزائريّ السّعيد بوطاجين، وبهذا تتحدّد مشكلة البحث بالسّؤال: هل نستطيع دراسة الخطاب القصصي/الروائي على وفق المنهج التّداوليّ؟ وبحكم ان الإطار التّواصلي يعتبر هو الإطار العام للدراسات. فقد شكل الأساس الذي انطلقنا منه لكي نحاول الإجابة على التساؤل المطروح والذي انبثقت منه جملة من التّساؤلات العرضية أهمها:  ما مدى حسن استعمال القاصّ للسّخرية في كتاباته؟  ماهو الأثر الفنّي الذي تركه استعمالها في مختلف الكتابات؟  ما هي الدّلالات الخبيئة في النّصوص البوطاجينية بعد الكشف التّداوليّ؟ وبناءا عليه يمكن إدراج عملنا هذا ضمن "الدّراسات اللّغوية التّداولية التي تُعنى باللّغة المنطوقة" حيث يمكن عدّها إطلالة معرفية على النّظرية التّداولية والتّواصلية في جانبيها النّظري والإجرائي، والذي تجلت أهدافه في إبراز النّص القصصيّ/الروائيّ مرجعا مناسبا للقراءة التّداولية للسّرد والمحادثة المتخيلين. RÉSUMÉ L'étude vise à déterminer la possibilité d'analyser le discours narratif dans l'approche délibérative qui vise à communiquer avec la lecture de la sémantique et des significations , Où il s'agissait de montrer : l'adéquation des dires délibératifs à analyser le discours narratif en découvrant les règles de leur fonctionnement ; Et en employant les mécanismes de la méthode analytique descriptive et délibérative dans notre étude sur les écrits de l'écrivain algérien Saïd Boutagajine, Ainsi, le problème de recherche est déterminé par la question : Peut-on étudier le discours narratif selon l'approche délibérative ? Parce que le cadre communicatif est considéré comme le cadre général des études, il a constitué la base à partir de laquelle nous sommes partis pour tenter de répondre à la question posée, d'où viens un certain nombre de questions accidentelles dont les plus importantes sont:  Dans quelle mesure le narrateur utilise-t-il le sarcasme dans ses écritures ?  Quel est l'impact artistique laissé par son utilisation dans divers écrits ?  Quelles sont les indications cachées dans les textes Botaginiens après le dévoilement délibératif ? En conséquence, notre travail peut être inclus dans les "Études linguistiques pratiques qui s’intéressent a la langue parlée", car il peut être considéré comme un aperçu épistémologique de la théorie délibérative et communicative dans ses aspects théoriques et procéduraux. Et dont les objectifs se sont manifestés dans la mise en évidence du texte de la narration comme référence appropriée pour la lecture délibérative pour la narration et ainsi que pour la conversation imaginaires. ABSTRACT The study aims to determine the possibility of analyzing the narrative discourse in the deliberative approach which aims to communicate with the reading of semantics and meanings, where it was a question of showing: the adequacy of deliberative sayings to analyze the narrative discourse by discovering the rules of their operation; And by employing the mechanisms of the descriptive and deliberative analytical method in our study of the writings of the Algerian writer Saïd Boutagajine, Thus, the research problem is determined by the question: Can we study the narrative discourse according to the deliberative approach? Because the communicative framework is considered as the general framework of the studies, it constituted the base from which we started to try to answer the question posed, from where come a certain number of accidental questions of which the most important are:  To what extent does the narrator use sarcasm in his writing?  What is the artistic impact left by its use in various writings?  What are the hidden indications in the Botaginian texts after the deliberative unveiling? Accordingly, our work can be included in the "Practical linguistic studies that are interested in spoken language", as it can be considered as an epistemological overview of deliberative and communicative theory in its theoretical and procedural aspects. And whose objectives manifested in highlighting the text of the narration as an appropriate reference for deliberative reading for the narration and as well as for the imaginary conversation.